VÔ ĐỀ

 

 

 

 

 

 

 

 

VÔ ĐỀ

(Dịch thơ Puskin)

Tôi đã yêu em nặng nỗi niềm

Lửa tình âm ỉ mãi trong tim

Nhưng tôi không dám em phiền muộn

Không muốn tình tôi vướng bận em

 

Tôi yêu vô vọng cứ lặng thầm

Rụt rè khổ sở với tình câm

Cùng nỗi hờn ghen hằng vò xé

Khiến tôi đăn đớn đến vô ngần

 

Tôi đã yêu em rất chân thành

Thiết tha trừi mến dẫu mong manh

Tình em tôi vẫn xin cầu chúc

Em với ai kia … Cũng chân thành